Gov. Maura Healey’s historic Affordable Homes Act includes a local option transfer fee, a critical step toward achieving the goal of establishing a Vineyard Housing Bank.