Joe and Emily Monteiro, the team behind 19 Prime and 19 Raw, are taking over the Copper Anchor’s lease this April, looking to open a new restaurant, 9, later this spring.