The Massachusetts Department of Transportation sent a proposed design to add new curbs and crosswalks at the intersection of Lake and Seaview avenues, a bustling spot near the town police station, a bus stop and where vehicles start to line up for the Oak Bluffs Steamship Authority terminal.