In a first for the Island, a pileated woodpecker has been spotted on Martha’s Vineyard, causing excitement among bird watchers here.