Driving While Black: Race, Space and Mobility in America, the newest documentary by filmmaker and seasonal Chilmark resident Ric Burns, is now airing on PBS stations and streaming on the broadcaster’s website.