Vineyard Gazette editor Julia Wells, who has chronicled the evolution of Martha’s Vineyard over four decades, has been named to the New England Newspaper Hall of Fame.