The art of photographer Jeanna Shepard takes over the Feldman Family Art Space at the Martha’s Vineyard Film Center in an exhibit that runs through Sept. 12.