With people and vehicles digging into the sand all along the east coast, wild beaches are few and far between. But on the Vineyard, the rare and endangered northeastern beach tiger beetle, a key signifier of uncorrupted beaches, has regained its footing.