Aquinnah voters go to the polls today to cast ballots in the annual town election — including a final vote on the housing bank and deciding a race for the board of health. Polls are open from noon to 8 p.m. in the old town hall.