The project, which aims to bolster the grid in Chilmark and Aquinnah, was significantly scaled back from Eversource’s original proposal to install 48 poles along Middle Road last year.