Outdoor dining will remain in Nevin Square as the Edgartown select board voted Monday to allow Détente to continue its expanded outdoor seating permanently.